Plugins - PDF Invoices &amp - en to pt_BR translation catalogue (604 entries)

en: Required for UBL output format.<br>You can display this number on the invoice from the document settings.
pt_BR: Obrigatório para o formato de saída UBL.<br>Você pode ativar a exibição desse número na fatura nas configurações do documento.

note: translators: <a> tags
en: Requires the %sProfessional extension%s.
pt_BR: Requer a %sextensão Professional%s.

en: Last chance to use your Black Friday discount!
pt_BR: Última chance de aproveitar seu desconto da Black Friday!

en: Delete documents
pt_BR: Excluir documentos

en: All
pt_BR: Tudo

en: This tool will delete existing documents within the selected order date range.
pt_BR: Essa ferramenta excluirá os documentos existentes dentro do intervalo de datas do pedido selecionado.

en: Delete existing documents
pt_BR: Exclua documentos existentes

en: Renumber documents
pt_BR: Renumerar documentos

en: To:
pt_BR: Para:

en: (as: yyyy-mm-dd)
pt_BR: (como: aaaa-mm-dd)

en: From:
pt_BR: De:

en: Select
pt_BR: Selecione

en: Document type:
pt_BR: Tipo de documento:

note: translators: step-by-step instructions
en: Set the <strong>next document number</strong> setting %s to the number you want to use for the first document.
pt_BR: Defina a configuração <strong>do número do próximo documento</strong> %s para o número que você deseja usar para o primeiro documento.

en: This tool will renumber existing documents within the selected order date range, while keeping the assigned document date.
pt_BR: Essa ferramenta renumerará os documentos existentes dentro do intervalo de datas do pedido selecionado, mantendo a data do documento atribuído.

en: Renumber existing documents
pt_BR: Renumerar documentos existentes

en: <strong>DANGER ZONE:</strong> Create a backup before using these tools, the actions they perform are irreversible!
pt_BR: <strong>ZONA DE PERIGO:</strong> Faça um backup antes de usar essas ferramentas, pois as ações que elas executam são irreversíveis!

en: Path
pt_BR: Caminho

note: translators: <a></a> tags
en: Scheduled action not found. Please reschedule it %shere%s.
pt_BR: Ação agendada não encontrada. Reagenda-a %saqui%s.

en: Please select a number store!
pt_BR: Selecione uma loja de números!

en: Search number
pt_BR: Pesquisa por número

en: Numbers may have been assigned to orders before this.
pt_BR: Os números podem ter sido atribuídos a pedidos anteriores a este.

note: translators: chose table title
en: Below is a list of all the document numbers generated since the last reset (which happens when you set the <strong>next %s number</strong> value in the settings).
pt_BR: Abaixo está uma lista de todos os números de documentos gerados desde a última redefinição (que ocorre quando você define o valor <strong>próximo número %s</strong> nas configurações).

en: This document is currently using the main invoice number sequence.
pt_BR: No momento, este documento está usando a sequência principal de números de fatura.

en: Choose a number store
pt_BR: Escolha uma loja de números

en: Order Status
pt_BR: Status do pedido

en: Order
pt_BR: Pedido

en: Calculated
pt_BR: Calculado

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Number
pt_BR: Número

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

en: Refund:
pt_BR: Reembolso:

en: Handle document translations with WPML, Polylang, Weglot, TranslatePress or GTranslate.
pt_BR: Trate as traduções de documentos com WPML, Polylang, Weglot, TranslatePress ou GTranslate.

en: Proforma Invoice, Credit Note & Receipt
pt_BR: Fatura proforma, nota de crédito e recibo

en: Enables the danger zone tools. The actions performed by these tools are irreversible!
pt_BR: Ativa as ferramentas de zona de perigo. As ações executadas por essas ferramentas são irreversíveis!

en: Enable danger zone tools
pt_BR: Habilitar ferramentas de zona de perigo

en: documents renumbered.
pt_BR: documentos renumerados.

en: documents deleted.
pt_BR: documentos excluídos.

en: One or more request parameters missing.
pt_BR: Falta um ou mais parâmetros de solicitação.

en: Numbers
pt_BR: Números

en: Displays a due date below the order data.
pt_BR: Exibe uma data de vencimento abaixo dos dados do pedido.

en: 30 days
pt_BR: 30 dias

en: 7 days
pt_BR: 7 dias

en: 1 day
pt_BR: 1 dia

en: Display due date
pt_BR: Exibir data de vencimento

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: Due Date:
pt_BR: Data de vencimento:

note: translators: <a> tags
en: <strong>Enabled</strong>: %sclick here%s to start using the tools.
pt_BR: <strong>Ativado</strong>: %sclique aqui%s para iniciar o uso das ferramentas.

en: Please select a document type
pt_BR: Selecione um tipo de documento

note: translators: legacy addon name
en: While updating the PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce plugin we've noticed our legacy %s add-on was active on your site. This functionality is now incorporated into the core plugin. We've deactivated the add-on for you, and you are free to uninstall it.
pt_BR: Ao atualizar o plugin PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce, notamos que o nosso complemento %s antigo estava ativo em seu site. Esse recurso agora está incorporado nos arquivos básicos do plugin. Desativamos o complemento para você e você pode desinstalá-lo.

en: Services outside scope of tax
pt_BR: Serviços fora do escopo do imposto

en: Higher rate
pt_BR: Taxa mais alta

en: Free export item, tax not charged
pt_BR: Item de exportação gratuita, imposto não cobrado

en: Exempt from tax
pt_BR: Isento de imposto

en: Duty paid by supplier
pt_BR: Direitos pagos pelo fornecedor

en: Transferred (VAT)
pt_BR: Transferido (impostos)

en: Value Added Tax (VAT) due from a previous invoice
pt_BR: Impostos (IVA) devido numa fatura anterior

en: Value Added Tax (VAT) not now due for payment
pt_BR: Impostos (IVA) não vencidos para pagamento

en: Exempt for resale
pt_BR: Isento para revenda

en: Mixed tax rate
pt_BR: Taxa de imposto mista

en: Zero rated goods
pt_BR: Mercadorias com classificação zero

en: Lower rate
pt_BR: Taxa mais baixa

en: Standard rate
pt_BR: Taxa padrão

en: Valuation deposit
pt_BR: Depósito de avaliação

en: Tonnage taxes
pt_BR: Tonnage taxes (EUA)

en: Turnover tax
pt_BR: Turnover tax (EUA)

en: Alcohol mark tax
pt_BR: Alcohol mark tax (EUA)

en: Shifted wage tax
pt_BR: Imposto sobre salários deslocado

en: Surtax
pt_BR: Sobretaxa

en: Suspended duty
pt_BR: Serviço suspenso

en: State/provincial sales tax
pt_BR: Imposto estadual/provincial sobre vendas

en: Shifted social securities
pt_BR: Mudança de valores sociais

en: Special construction tax
pt_BR: Imposto especial de construção

en: Preference duty
pt_BR: Direito de preferência

en: Provisional duty cash
pt_BR: Dinheiro de direitos provisórios

en: Provisional duty bond
pt_BR: Provisional duty bond (EUA)

en: Other taxes
pt_BR: Outros impostos

en: Miscellaneous cash deposit
pt_BR: Depósitos em dinheiro diversos

en: Monetary compensatory amount
pt_BR: Valor compensatório monetário

en: Lust tax
pt_BR: Lust tax (EUA)

en: Local sales tax
pt_BR: Local sales tax (EUA)

en: Light dues payable
pt_BR: Light dues payable (EUA)

en: Local construction tax
pt_BR: Local construction tax (EUA)

en: Business license fee
pt_BR: Business license fee (EUA)

en: Individual tax
pt_BR: Individual tax (EUA)

en: Import tax
pt_BR: Import tax (EUA)

en: Illuminants tax
pt_BR: Illuminants tax (EUA)

en: General construction tax
pt_BR: General construction tax (EUA)

en: Free
pt_BR: Grátis

en: Federal excise tax
pt_BR: Federal excise tax (EUA)

en: Agricultural export rebate
pt_BR: Agricultural export rebate (EUA)

en: Excise duty
pt_BR: Excise duty (EUA)

en: Environmental tax
pt_BR: Environmental tax (EUA)

en: Countervailing duty
pt_BR: Countervailing duty (EUA)

en: Customs duty
pt_BR: Customs duty (EUA)

en: Commodity specific tax
pt_BR: Commodity specific tax (EUA)

en: Paper consortium tax (Italy)
pt_BR: Credito di imposta sull'acquisto della carta (Itália)

en: Car tax
pt_BR: Car tax (EUA)

en: Agricultural levy
pt_BR: Agricultural levy (EUA)

en: Stamp duty (Imposta di Bollo)
pt_BR: Imposta di Bollo (Itália)

en: Anti-dumping duty
pt_BR: Anti-dumping duty (EUA)

en: Special tax
pt_BR: Imposto especial

en: Mineral oil tax
pt_BR: Mineral oil tax (EUA)

en: Tax on replacement part
pt_BR: Tax on replacement part (EUA)

en: Canadian provincial sales tax
pt_BR: Canadian provincial sales tax (Canadá)

en: Quebec sales tax
pt_BR: TPS/TVH et TVQ (Quebeque)

en: Harmonised sales tax, Canadian
pt_BR: Harmonised sales tax (Canadá)

en: Coffee tax
pt_BR: Coffee tax (EUA)

en: Energy fee
pt_BR: Energy fee (EUA)

en: Tobacco tax
pt_BR: Tobacco tax (EUA)

en: Provisional countervailing duty bond
pt_BR: Provisional countervailing duty bond (EUA)

en: Provisional countervailing duty cash
pt_BR: Provisional countervailing duty cash (EUA)

en: Petroleum tax
pt_BR: Petroleum tax (EUA)

en: Goods and services tax (GST)
pt_BR: Goods and services tax (EUA)

en: Value added tax (VAT)
pt_BR: Imposto sobre valor agregado (não brasileiro)

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Tax class default
pt_BR: Classe de imposto padrão

en: No taxes found for this class.
pt_BR: Não foram encontrados impostos para essa classe.

en: Tax Category
pt_BR: Categoria de imposto

en: Tax Scheme
pt_BR: Esquema tributário

en: Rate&nbsp;%
pt_BR: Taxa&nbsp;%

en: City
pt_BR: Cidade

en: Postcode / ZIP
pt_BR: Código postal / CEP

en: State code
pt_BR: Código do Estado

en: Country&nbsp;code
pt_BR: Código de país

en: Standard
pt_BR: Padrão

en: UBL settings
pt_BR: Configurações da UBL

note: translators: 1. General Settings, 2. UBL Settings
en: You've enabled UBL output for a document, but some essential details are missing. Please ensure you've added your VAT and CoC numbers in the %1$s. Also, specify your tax rates in the %2$s.
pt_BR: Você ativou a saída UBL para um documento, mas faltam alguns detalhes essenciais. Garanta que você tenha adicionado seus números de IVA e CoC nos %1$s. Além disso, especifique suas taxas de imposto em %2$s.

en: Taxes classification
pt_BR: Classificação dos impostos

en: Shop Chamber of Commerce Number
pt_BR: Shop Chamber of Commerce Number (EUA)

en: Shop VAT Number
pt_BR: Número de IVA da loja

en: UBL Taxes
pt_BR: Impostos da UBL

en: Include the PDF Invoice file encrypted in the UBL file.
pt_BR: Incluir o arquivo PDF da fatura criptografado no arquivo UBL.

en: Include encrypted PDF:
pt_BR: Incluir PDF criptografado:

en: You have to select order(s) first!
pt_BR: Você tem que selecionar o(s) pedido(s) primeiro!

en: UBL documents require the correspondent PDF to be generated first.
pt_BR: Os documentos UBL exigem que o PDF correspondente seja gerado primeiro.

en: Create UBL
pt_BR: Criar UBL

en: Custom external URLs not allowed.
pt_BR: URLs externos personalizados não são permitidos.

en: Select a frontend page to be used to redirect users when the document access is denied.
pt_BR: Selecione uma página de front-end a ser usada para redirecionar os usuários quando o acesso ao documento for negado.

en: Custom page (enter below)
pt_BR: Página personalizada (insira abaixo)

en: My Account page
pt_BR: Página da minha conta

en: Login page
pt_BR: Página de acesso

en: Blank page with message (default)
pt_BR: Página em branco com mensagem (padrão)

en: Document access denied redirect page
pt_BR: Página de redirecionamento de acesso negado ao documento

note: translators: document type
en: <strong>Note</strong>: Changes made to the number format will only be reflected on new orders. Also, if you have already created a custom %s number format with a filter, the above settings will be ignored.
pt_BR: <strong>Observação</strong>: As alterações feitas no formato do número só serão refletidas nos novos pedidos. Além disso, se você já tiver criado um formato de número %s personalizado com um filtro, as configurações acima serão ignoradas.

note: translators: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce will require PHP 7.2 soon for future releases. Please %1$supdate your PHP version%2$s so that you will be able to use our plugin in the future.
pt_BR: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce vai exigir PHP 7.2 em breve para lançamentos futuras. %1$sAtualize sua versão do PHP%2$s para que você possa usar nosso plugin no futuro.

en: Document can be accessed by everyone with the link.
pt_BR: O documento pode ser acessado por todos com o link.

en: Document can be accessed by logged in and guest users.
pt_BR: O documento pode ser acessado por usuários conectados e convidados.

en: Document can be accessed by logged in users only.
pt_BR: O documento pode ser acessado apenas por usuários conectados.

en: Logged in
pt_BR: Conectado

en: Full
pt_BR: Completo

en: Guest
pt_BR: Convidado

en: Logged in (recommended)
pt_BR: Conectado (recomendado)

en: Document link access type
pt_BR: Tipo de acesso ao link do documento

note: translators: settings type
en: An error occurred when trying to reset the %s settings.
pt_BR: Ocorreu um erro ao tentar redefinir as configurações de %s.

note: translators: settings type
en: %s settings reset successfully!
pt_BR: As configurações de %s foram redefinidas com sucesso!

note: translators: settings type
en: %s settings are already reset!
pt_BR: As configurações de %s já foram redefinidas!

note: translators: settings type
en: %s settings reset not supported!
pt_BR: A redefinição de configurações %s não é suportada!

en: Reset settings type is empty!
pt_BR: O tipo de redefinição de configurações está vazio!

en: Reset
pt_BR: Redefinir

en: This will clear all your selected settings data. Please do a backup first using the export tool above.
pt_BR: Isso limpará todos os dados de configurações selecionados. Faça um backup primeiro usando a ferramenta de exportação acima.

en: Reset Settings
pt_BR: Redefinir as configurações

en: You do not have sufficient permissions to access this page. Reason: invalid nonce
pt_BR: Sem permissões o suficientes para acessar esta página. Razão: nonce inválido

en: You do not have sufficient permissions to access this page. Reason: empty action
pt_BR: Sem permissões permissões suficientes para acessar esta página. Razão: ação vazia

en: You do not have sufficient permissions to access this page. Reason: empty access key
pt_BR: Sem permissões suficientes para acessar esta página. Razão: chave de acesso vazia

en: Are you sure you want to reset this settings? This cannot be undone.
pt_BR: Tem certeza de que deseja redefinir essas configurações? Isto não pode ser desfeito.

en: here
pt_BR: aqui

note: translators: here link
en: Enables the invoice number generation logs %s. Helpful for debugging numbering issues.
pt_BR: Ativa os registros de geração de número de fatura %s. Útil para depurar problemas de numeração.

en: Log invoice number generation
pt_BR: Registre a geração do número da fatura

en: Hide details
pt_BR: Detalhes ocultos

en: View more details
pt_BR: Veja mais detalhes

note: translators: 1,2. template paths
en: Want to use your own template? Copy all the files from %1$s to your (child) theme in %2$s to customize them
pt_BR: Quer usar seu próprio modelo? Copie todos os arquivos desde %1$s para seu tema descendente em %2$s para os personalizar

note: translators: learn more link
en: License not yet activated: %s
pt_BR: Licença ainda não ativada: %s

en: Currently installed
pt_BR: Atualmente instalado

en: Can potentially slow down the search process.
pt_BR: Pode potencialmente retardar o processo de pesquisa.

en: Enable invoice number search in the orders list
pt_BR: Ativar pesquisa de número de fatura na lista de pedidos

en: Invoice created via:
pt_BR: Fatura criada via:

en: Invoice display date:
pt_BR: Data de exibição da fatura:

en: Invoice date:
pt_BR: Data da fatura:

en: Invoice number:
pt_BR: Número da fatura:

en: Upgrade now
pt_BR: Atualize agora

en: Bundle
pt_BR: Pacote

en: Premium Templates
pt_BR: Modelos premium

en: Professional
pt_BR: Profissional

en: If you have any questions feel free to send us an email at
pt_BR: Se tiver alguma dúvida, fique à vontade para nos enviar um e-mail para

en: A quick overview of the features our PDF Invoices & Packing Slips extensions have to offer.
pt_BR: Uma rápida visão geral dos recursos que as extensões do nosso plugin PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce têm a oferecer.

en: Wait, there is more...
pt_BR: Espere, tem mais...

en: Upgrade
pt_BR: Atualizar

en: Easily change the look and feel of your documents by adding some custom CSS.
pt_BR: Altere facilmente a aparência de seus documentos adicionando CSS personalizado.

en: Add styling
pt_BR: Adicionar estilo

en: Make use of our Business or Modern template designs.
pt_BR: Use nossos designs de modelo Business ou Modern.

en: Additional PDF templates
pt_BR: Modelos adicionais de PDF

en: Display all sorts of data and apply conditional logic using Custom Blocks.
pt_BR: Exiba todos os tipos de dados e aplique lógica condicional usando blocos personalizados.

en: Add custom data to your documents
pt_BR: Adicione dados personalizados aos seus documentos

en: Fully customize the product table and totals table on your documents.
pt_BR: Personalize totalmente a tabela de produtos e a tabela de totais em seus documentos.

en: PDF Customizer
pt_BR: Personalizador de PDF

en: Learn more
pt_BR: Saber mais

en: Send a notification email to user specified addresses.
pt_BR: Envie um e-mail de notificação para endereços especificados pelo usuário.

en: Order notification email
pt_BR: E-mail de notificação de pedido

en: Customize the address format of the billing and shipping addresses.
pt_BR: Personalize o formato do endereço dos endereços de cobrança e entrega.

en: Custom address format
pt_BR: Formato de endereço personalizado

en: Customize document titles and filenames right in the plugin settings.
pt_BR: Personalize títulos de documentos e nomes de arquivos diretamente nas configurações do plugin.

en: Custom document titles and filenames
pt_BR: Títulos de documentos e nomes de arquivos personalizados

en: Add up to three static files to your emails.
pt_BR: Adicione até três arquivos estáticos aos seus e-mails.

en: Attach static files
pt_BR: Anexe arquivos estáticos

en: Multilingual support
pt_BR: Suporte multilíngue

en: Easily export documents for a specific date range.
pt_BR: Exporte facilmente documentos para um intervalo de datas específico.

en: Bulk export
pt_BR: Exportação em massa

en: Automatically upload your documents via FTP/SFTP or to Dropbox.
pt_BR: Envie automaticamente seus documentos via FTP/SFTP ou para o Dropbox.

en: Cloud storage upload
pt_BR: Enviar para armazenamento na nuvem

en: Also attach the Packing Slip, Proforma Invoice and Credit Note to any of the outgoing emails.
pt_BR: Anexe também a guia de remessa, a fatura proforma e a nota de crédito a qualquer um dos e-mails enviados.

en: Attach to email
pt_BR: Anexar ao e-mail

en: Update your workflow and handle refunds. Both Proforma & Credit Note documents can either follow the main invoice numbering or have their own separate number sequence.
pt_BR: Atualize seu fluxo de trabalho e administre reembolsos. Ambos os documentos podem seguir a numeração principal da fatura ou ter sua própria sequência numérica separada.

en: Download mPDF extension
pt_BR: Baixe a extensão mPDF

en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce detected that your current site locale is right-to-left (RTL) which the current PDF engine does not support it. Please consider installing our mPDF extension that is compatible.
pt_BR: Faturas e guias de remessa em PDF para WooCommerce detectaram que a localidade atual do seu site é da direita para a esquerda (RTL), o que o mecanismo de PDF atual não suporta. Considere instalar nossa extensão mPDF que seja compatível.

en: Adds a link in the order page to allow to remove the printed mark.
pt_BR: Adiciona um link na página do pedido para permitir a remoção da marca impressa.

en: Unmark as printed
pt_BR: Desmarcar como impresso

en: Allows you to mark the document as printed, manually (in the order page) or automatically (based on the document creation context you have selected).
pt_BR: Permite marcar o documento como impresso, manualmente (na página do pedido) ou automaticamente (com base no contexto de criação do documento selecionado).

en: On order document data (number and/or date set manually)
pt_BR: Dados do documento do pedido (número e/ou data definidos manualmente)

en: On email attachment
pt_BR: Em anexo de e-mail

en: On my account
pt_BR: Na minha conta

en: On bulk order action
pt_BR: Na ação de pedido em massa

en: On single order action
pt_BR: Em ação de pedido único

en: Manually
pt_BR: Manualmente

en: Mark as printed
pt_BR: Marcar como impresso

en: Log PDF document creation and mark/unmark as printed to order notes.
pt_BR: Registre a criação de documentos PDF e marque/desmarque como impresso nas notas do pedido.

note: translators: 1. document type, 2. mark/unmark
en: Document of type %1$s for the selected order could not be %2$s as printed.
pt_BR: O documento do tipo %1$s para o pedido selecionado não pôde ser %2$s conforme impresso.

note: translators: 1. document title, 2. creation trigger
en: %1$s document unmark printed.
pt_BR: %1$s documento não marcado como impresso.

note: translators: 1. document title, 2. creation trigger
en: %1$s document marked as printed via %2$s.
pt_BR: Documento %1$s marcado como impresso via %2$s.

en: manually
pt_BR: manualmente

en: Unmark
pt_BR: Desmarcar

en: Mark printed
pt_BR: Marcar como impresso

note: translators: total scheduled actions
en: Only 1 scheduled action should exist for the yearly reset of the numbering system, but %s were found
pt_BR: Deveria existir apenas 1 ação agendada para a redefinição anual do sistema de numeração, mas %s foram encontrados

en: Debug
pt_BR: Depurar

note: translators: settings type
en: The %s settings file you are trying to import is identical to your current settings, therefore, the settings were not imported.
pt_BR: O arquivo de configurações %s que você está tentando importar é idêntico às suas configurações atuais, portanto, as configurações não foram importadas.

note: translators: settings type
en: %s settings imported successfully!
pt_BR: %s configurações importadas com sucesso!

en: Couldn't determine the settings option for the import!
pt_BR: Não foi possível determinar a opção de configurações para a importação!

en: The JSON file settings type is not supported on this store!
pt_BR: O tipo de configuração do arquivo JSON não é compatível com esta loja!

en: The JSON file data is corrupted!
pt_BR: Os dados do arquivo JSON estão corrompidos!

en: JSON file not found!
pt_BR: Arquivo JSON não encontrado!

en: Failed to get contents from JSON file!
pt_BR: Falha ao obter conteúdo do arquivo JSON!

en: Exported settings data is empty!
pt_BR: Os dados de configurações exportados estão vazios!

en: Export settings type is empty!
pt_BR: O tipo de configurações de exportação está vazio!

en: Import
pt_BR: Importar

en: Import plugin settings in JSON format.
pt_BR: Importe as configurações do plugin no formato JSON.

en: Import Settings
pt_BR: Configurações de importação

en: Export
pt_BR: Exportar

en: Download plugin settings in JSON format to easily export your current setup.
pt_BR: Baixe as configurações do plugin no formato JSON para exportar facilmente sua configuração atual.

en: Export Settings
pt_BR: Configurações de exportação

en: Set up your basic invoice workflow via our Wizard.
pt_BR: Configure seu fluxo de trabalho básico de fatura por meio de nosso assistente.

en: Clean up the PDF files stored in the temporary folder (used for email attachments).
pt_BR: Limpe os arquivos PDF armazenados na pasta temporária (usada para anexos de e-mail).

en: Reschedule yearly reset
pt_BR: Reagendar redefinição anual

en: You seem to have the yearly reset enabled for one of your documents but the action that performs this isn't scheduled yet.
pt_BR: Parece que a redefinição anual está ativada para um de seus documentos, mas a ação que executa isso ainda não está agendada.

en: Reinstall plugin fonts
pt_BR: Reinstalar as fontes do plugin

en: Generate temporary directory
pt_BR: Gerar diretório temporário

en: For security reasons, it is preferable to use a random name for the temporary directory.
pt_BR: Por razões de segurança, é preferível utilizar um nome aleatório para o diretório temporário.

en: Generate random temporary directory
pt_BR: Gerar diretório temporário aleatório

en: Tools
pt_BR: Ferramentas

en: Preview
pt_BR: Pré-visualização

en: The number should be smaller than 2147483647. Please note you should add your next document number without prefix, suffix or padding.
pt_BR: O número deve ser menor que 2147483647. Observe que você deve adicionar o número do próximo documento sem prefixo, sufixo ou preenchimento.

note: translators: total scheduled actions
en: Only 1 scheduled action should exist, but %s were found
pt_BR: Deveria existir apenas 1 ação agendada, mas %s foram encontradas

en: Scheduled to: %s
pt_BR: Agendado para: %s

en: Yearly reset action not found
pt_BR: Ação de redefinição anual não encontrada

en: Required to reset documents numeration
pt_BR: Necessário para redefinir numeração de documentos

en: Yearly reset
pt_BR: Redefinição anual

en: Enabled
pt_BR: Ativado

en: Documents status
pt_BR: Status dos documentos

en: Yearly reset numbering system rescheduled!
pt_BR: A redefinição anual do sistema de numeração foi agendado!

en: Reschedule the yearly reset of the numbering system
pt_BR: Reagendar a redefinição anual do sistema de numeração

note: translators: %s: Order ID
en: Could not find the order #%s.
pt_BR: Não foi possível encontrar o pedido #%s.

en: You have to save the order before generating a PDF document for it.
pt_BR: Você deve salvar o pedido antes de gerar um documento PDF para ele.

note: translators: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce requires %1$sWooCommerce%2$s version 3.0 or higher!
pt_BR: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce requer %1$sWooCommerce%2$s versão 3.0 ou superior!

en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce requires PHP 7.2 (7.4 or higher recommended).
pt_BR: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce requere PHP 7.2 (7.4 ou superior recomendado).

note: translators: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce requires %1$sWooCommerce%2$s to be installed & activated!
pt_BR: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce requer que %1$sWooCommerce%2$s seja instalado e ativado!

en: Get PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Professional!
pt_BR: Obtenha o PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Professional!

en: Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce with the following features:
pt_BR: Aprimore o PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce com os seguintes recursos:

en: Get PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Bundle
pt_BR: Obtenha o PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Bundle

en: Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce with the all our premium extensions:
pt_BR: Aprimore o PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce com todas as nossas extensões premium:

en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce &rsaquo; Setup Wizard
pt_BR: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce &rsaquo; Assistente de configuração

en: New to PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce?
pt_BR: Você é novo no PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce?

en: Invoice number
pt_BR: Número da fatura

en: Invoice date
pt_BR: Data da fatura

en: Phone number
pt_BR: Número de telefone

en: Email address
pt_BR: Endereço de e-mail

en: Shipping address
pt_BR: Endereço para envio

en: Enable invoice date column in the orders list
pt_BR: Ativar coluna de data da fatura na lista de pedidos

note: translators: document type
en: Number format explained
pt_BR: Formato numérico explicado

note: translators: document type
en: For more information about setting up the number format and see the available placeholders for the prefix and suffix, check this article:
pt_BR: Para obter mais informações sobre como configurar o formato numérico e ver os espaços reservados disponíveis para prefixo e sufixo, consulte este artigo:

note: translators: document type
en: Enter the number of digits you want to use as padding. For instance, enter <code>6</code> to display the %s number <code>123</code> as <code>000123</code>, filling it with zeros until the number set as padding is reached.
pt_BR: Digite o número de dígitos que deseja usar como preenchimento. Por exemplo, digite <code>6</code> para mostrar o número %s <code>123</code> como <code>000123</code>, preenchendo-o com zeros até que o número definido como preenchimento seja alcançado.

en: If set, this value will be used as number suffix.
pt_BR: Se definido, este valor será usado como sufixo numérico.

en: Check the Docs article below to see all the available placeholders for prefix/suffix.
pt_BR: Verifique o artigo de documentos abaixo para ver todos os espaços reservados disponíveis para prefixo/sufixo.

note: translators: 1. document type, 2-3 placeholders
en: You can use the %1$s year and/or month with the %2$s or %3$s placeholders respectively.
pt_BR: Você pode usar o ano e/ou mês %1$s com os espaços reservados %2$s ou %3$s respectivamente.

en: If set, this value will be used as number prefix.
pt_BR: Se definido, este valor será usado como prefixo de número.

en: Changes the document links to a prettier URL scheme.
pt_BR: Altera os links do documento para um esquema de URL mais bonito.

en: Pretty document links
pt_BR: Links de documentos reduzidos

en: Select a document in the dropdown menu above to edit its settings.
pt_BR: Selecione um documento no menu suspenso acima para editar suas configurações.

en: Document settings
pt_BR: Configurações do documento

en: Upgrade to our Professional extension to attach packing slips to any email!
pt_BR: Atualize para nossa extensão Professional para anexar guias de remessa a qualquer e-mail!

en: You do not have sufficient permissions to edit this document.
pt_BR: Você não tem permissões suficientes para editar este documento.

en: Show last order
pt_BR: Mostrar o último pedido

en: Search for an order
pt_BR: Pesquisar por um pedido

en: Currently showing last order
pt_BR: Atualmente mostrando o último pedido

en: Clear search text
pt_BR: Limpar texto de pesquisa

en: ID, email or name
pt_BR: ID, e-mail ou nome

note: translators: error message
en: Error trying to get orders: %s
pt_BR: Erro ao tentar obter pedidos: %s

en: An error occurred when trying to process your request!
pt_BR: Ocorreu um erro ao tentar processar sua solicitação!

en: No order(s) found!
pt_BR: Nenhum pedido encontrado!

en: Date
pt_BR: Data

note: translators: error message
en: Error trying to generate document: %s
pt_BR: Erro ao tentar gerar documento: %s

en: No WooCommerce orders found! Please consider adding your first order to see this preview.
pt_BR: Nenhum pedido WooCommerce encontrado! Considere adicionar seu primeiro pedido para ver esta prévia.

note: translators: order ID
en: Document not available for order #%s, try selecting a different order.
pt_BR: Documento não disponível para pedido #%s, tente selecionar um pedido diferente.

en: Object found is not an order!
pt_BR: O objeto encontrado não é um pedido!

en: Order not found!
pt_BR: Pedido não encontrado!

en: Disables the document preview on the plugin settings pages.
pt_BR: Desativa a pré-visualização do documento nas páginas de configurações do plugin.

en: Disable document preview
pt_BR: Desativar a pré-visualização do documento

en: Required if you have .webp images in your documents
pt_BR: Obrigatório se você tiver imagens .webp em seus documentos

en: Required when using .webp images
pt_BR: Obrigatório ao usar imagens .webp

note: translators: ★★★★★ (5-star)
en: If you like <strong>PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce</strong> please leave us a %s rating. A huge thank you in advance!
pt_BR: Se você gosta de <strong>faturas em PDF e guias de remessa para WooCommerce</strong>, deixe-nos uma avaliação de %s. Um enorme obrigado antecipadamente!

en: Shop address
pt_BR: Endereço da loja

en: Shop name
pt_BR: Nome da loja

en: Yes
pt_BR: Sim

en: Change MailPoet sending method to WordPress (default)
pt_BR: Alterar o método de envio MailPoet para WordPress (padrão)

en: To fix this you should select <strong>The default WordPress sending method (default)</strong> on the <strong>Advanced tab</strong>.
pt_BR: Para corrigir isso, você deve selecionar <strong>o método de envio padrão do WordPress (padrão)</strong> na <strong>guia avançada</strong>.

en: When sending emails with MailPoet 3 and the active sending method is <strong>MailPoet Sending Service</strong> or <strong>Your web host / web server</strong>, MailPoet does not include the <strong>PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce</strong> attachments in the emails.
pt_BR: Ao enviar e-mails com MailPoet 3 e o método de envio ativo é <strong>MailPoet Sending Service</strong> ou <strong>Seu anfitrião / servidor web</strong>, o MailPoet não inclui os anexos do <strong>PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce</strong> nos e-mails.

en: base64_decode disabled
pt_BR: base64_decode desabilitado

en: To compress and decompress font data
pt_BR: Para compactar e descompactar dados de fonte

en: The image resolution exceeds the recommended maximum of 600dpi. This will unnecessarily increase the size of your PDF files and could negatively affect performance.
pt_BR: A resolução da imagem excede o máximo recomendado de 600 dpi. Isso aumentará desnecessariamente o tamanho dos seus arquivos PDF e poderá afetar negativamente o desempenho.

en: Custom
pt_BR: Personalizado

en: Packing Slip Date:
pt_BR: Data da etiqueta do pacote:

en: Packing Slip Number:
pt_BR: Número do pacote de envio:

note: translators: %s: document name
en: %s Date:
pt_BR: Data %s:

note: translators: %s: document name
en: %s Number:
pt_BR: %s Nº:

en: order document data (number and/or date set manually)
pt_BR: dados do documento do pedido (número e/ou data definidos manualmente)

en: Log to order notes
pt_BR: Registrar nas notas dos pedidos

note: translators: directory path
en: If the temporary folders were not automatically created by the plugin, verify that all the font files (from %s) are copied to the fonts folder. Normally, this is fully automated, but if your server has strict security settings, this automated copying may have been prohibited. In that case, you also need to make sure these folders get synchronized on plugin updates!
pt_BR: Se as pastas temporárias não foram criadas automaticamente pelo plugin, verifique se todos os arquivos de fonte (de %s) foram copiados para a pasta de fontes. Normalmente, isso é totalmente automatizado, mas se o servidor tiver configurações de segurança rigorosas, essa cópia automatizada pode ter sido proibida. Nesse caso, você também precisa garantir que essas pastas sejam sincronizadas em atualizações do plugin!

note: translators: 1,2. directory paths, 3. UPLOADS, 4. wpo_wcpdf_tmp_path, 5. attachments, 6. dompdf, 7. fonts
en: The central temp folder is %1$s. By default, this folder is created in the WordPress uploads folder (%2$s), which can be defined by setting %3$s in wp-config.php. Alternatively, you can control the specific folder for PDF invoices by using the %4$s filter. Make sure this folder is writable and that the subfolders %5$s, %6$s and %7$s are present (these will be created by the plugin if the central temp folder is writable).
pt_BR: A pasta temporária central está %1$s. Por padrão, esta pasta é criada na pasta de Enviar do WordPress (%2$s), que pode ser definida por configuração %3$s em wp-config.php. Alternativamente, você pode controlar a pasta específica para pedidos PDF usando o Filtro %4$s. Certifique-se de que esta pasta é gravável e que as subpastas %5$s, %6$s e %7$s estão presentes (estas serão criadas pelo plugin se a pasta temporária central for gravável).

en: Write Permissions
pt_BR: Permissões de escrita

en: DOMPDF fonts folder (needs to be writable for custom/remote fonts)
pt_BR: Pasta de Fontes DOMPDF (precisa ser gravável para fontes personalizadas/remotas)

en: Temporary DOMPDF folder
pt_BR: Pasta temporária DOMPDF

en: Temporary attachments folder
pt_BR: Pasta temporária de anexos

en: Central temporary plugin folder
pt_BR: Pasta temporária central do plugin

en: Not writable
pt_BR: Não gravável

en: Writable
pt_BR: Gravável

en: Present
pt_BR: Atual

en: Required
pt_BR: Obrigatório

en: System Configuration
pt_BR: Configuração do sistema

note: translators: <a> tags
en: Download %1$sthis addon%2$s to enable backwards compatibility.
pt_BR: Baixe %1$seste complemento%2$s para ativar a compatibilidade com versões anteriores.

en: allow_url_fopen disabled
pt_BR: allow_url_fopen desabilitado

en: Allow remote stylesheets and images
pt_BR: Permitir folhas de estilo e imagens remotas

note: translators: <a> tags
en: Recommended: 128MB (more for plugin-heavy setups<br/>See: %1$sIncreasing the WordPress Memory Limit%2$s
pt_BR: Recomendado: 128MB (mais para configurações de plugin <br/>Veja: %1$s aumentando o limite de memória WordPress%2$s

en: Check PHP disable_functions
pt_BR: Verificar PHP disable_functions

en: Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically
pt_BR: Necessário detectar modelos personalizados e limpar periodicamente a pasta temporária

en: Better with transparent PNG images
pt_BR: Melhor com imagens PNG transparentes

en: Recommended for better performances
pt_BR: Recomendado para melhor desempenho

en: For better performances
pt_BR: Para melhor desempenho

en: Recommended to compress PDF documents
pt_BR: Recomendado para compactar documentos PDF

en: To compress PDF documents
pt_BR: Para compactar documentos PDF

en: Required if you have images in your documents
pt_BR: Necessário se você tiver imagens em seus documentos

en: Recommended, will use fallback functions
pt_BR: Recomendado, usará funções de contingência

en: 7.2+ (7.4 or higher recommended)
pt_BR: 7,2+ (7,4 ou superior recomendado)

en: Document is empty.
pt_BR: Documento vazio.

en: Document does not exist.
pt_BR: Documento inexistente.

en: An error occurred while deleting the document!
pt_BR: Ocorreu um erro durante a exclusão do documento!

en: Document deleted!
pt_BR: Documento excluído!

en: An error occurred while regenerating the document!
pt_BR: Ocorreu um erro ao recriar o documento!

en: Document regenerated!
pt_BR: Documento recriado!

en: An error occurred while saving the document data!
pt_BR: Ocorreu um erro ao salvar os dados do documento!

en: Document data saved!
pt_BR: Dados do documento salvos!

en: No permissions!
pt_BR: Sem permissões!

en: Incomplete request!
pt_BR: Solicitação incompleta!

en: Bad action!
pt_BR: Ação ruim!

en: Nonce expired!
pt_BR: Vencido!

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Save changes
pt_BR: Salvar alterações

note: translators: 1. document title, 2. creation trigger
en: PDF %1$s created via %2$s.
pt_BR: PDF %1$s Criado via %2$s.

en: email attachment
pt_BR: anexo de e-mail

en: my account
pt_BR: minha conta

en: single order action
pt_BR: ação única de pedido

en: bulk order action
pt_BR: ação em massa de pedido

en: Choose an email to send&hellip;
pt_BR: Escolha um e-mail para enviar&hellip;

note: translators: document title
en: Set %s number & date
pt_BR: Definir numero & data de %s

en: unformatted!
pt_BR: não formatado!

note: translators: <a> tags
en: If you cannot upgrade your PHP version, you can download %1$sthis addon%2$s to enable backwards compatibility with PHP5.6.
pt_BR: Se você não puder atualizar sua versão PHP, você pode baixar esse %1$scomplemento%2$s para ativar a retrocompatibilidade com PHP5.6.

note: translators: <a> tags
en: We strongly recommend to %1$supdate your PHP version%2$s.
pt_BR: Recomendamos fortemente %1$sAtualização de sua Versão PHP%2$s.

note: translators: document title
en: Order %s Saved
pt_BR: Pedido %s Salvo

en: Please check your directories write permissions or contact your hosting service provider.
pt_BR: Verifique suas permissões de gravação de pastas ou entre em contato com seu servidor de hospedagem.

note: translators: 1. plugin name, 2. directory path
en: The %1$s directory %2$s couldn't be created or is not writable!
pt_BR: A %1$s pasta %2$s não pode ser criada ou não e gravável!

en: PDF document data
pt_BR: Dados do pedido PDF

en: To protect them, you must click the button below.
pt_BR: Para protegê-los, você deve clicar no botão abaixo.

note: translators: directory path
en: Temporary folder moved to %s
pt_BR: Pasta temporária movida para %s

en: Generate random temporary folder name
pt_BR: Gerar nome de pasta temporária aleatória

note: translators: zero number
en: Disable document when the order total is %s
pt_BR: Desativar documento quando o total do pedido for %s

en: Display customer notes
pt_BR: Mostrar notas do cliente

en: Notes (printed in the invoice):
pt_BR: Notas (impressas no pedido):

note: translators: directory path
en: The PDF files in %s are not currently protected due to your site running on <strong>NGINX</strong>.
pt_BR: Os arquivos PDF %s não estão protegidos no momento devido ao seu site sendo executado no <strong>NGINX</strong>.

en: Notes
pt_BR: Notas

en: Only when different from billing address
pt_BR: Somente quando for diferente do endereço de cobrança

en: Only when different from shipping address
pt_BR: Somente quando for diferente do endereço de entrega

en: You can also add <code>&output=html</code> to the URL to apply this on a per-order basis.
pt_BR: Você também pode adicionar <code>&output=html</code> ao URL para aplicá-lo por pedido.

en: You can also add <code>&debug=true</code> to the URL to apply this on a per-order basis.
pt_BR: Você também pode adicionar <code>&debug=true</code> ao URL para aplicá-lo por pedido.

en: untitled
pt_BR: sem título

en: Enter the total height of the logo in mm, cm or in and use a dot for decimals.<br/>For example: 1.15in or 40mm
pt_BR: Digite a altura total do logo em mm, cm ou in e use um ponto para decimais. <br/>Ex.: 1.15in ou 40mm

en: Logo height
pt_BR: Altura do logo

en: Are you sure you want to regenerate this document? This will make the document reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.
pt_BR: Tem certeza de que deseja gerar novamente este documento? Isso fará com que o documento reflita as configurações mais atuais (como texto do rodapé, nome do documento etc.) em vez de usar as configurações históricas.

note: translators: 1. credit note title, 2. refund id
en: %s was regenerated
pt_BR: %s foi regenerado

note: translators: 1. credit note title, 2. refund id
en: %1$s (refund #%2$s) was regenerated.
pt_BR: %1$s (reembolso #%2$s) foi gerado novamente.

en: More information
pt_BR: Mais informações

en: Using the Order Number as invoice number is not recommended as this may lead to gaps in the invoice number sequence (even when order numbers are sequential).
pt_BR: Não é recomendável usar o número do pedido como número da fatura, pois isso pode levar a lacunas na sequência do número da fatura (mesmo quando os números dos pedidos são seqüenciais).

en: Warning!
pt_BR: Atenção!

en: Order Number
pt_BR: Número do pedido

en: Order Date
pt_BR: Data do pedido

en: No
pt_BR: Não

en: Show action buttons
pt_BR: Mostrar botões de ação

en: (You can always change this setting later via the Screen Options menu)
pt_BR: (Você sempre pode alterar essa configuração mais tarde no menu opções da tela)

en: Would you like to display the action buttons in your WooCommerce order list? The action buttons allow you to manually create a PDF.
pt_BR: Deseja mostrar os botões de ação na sua lista de pedidos do WooCommerce? Os botões de ação permitem criar manualmente um PDF.

en: Select one or more statuses
pt_BR: Selecione um ou mais status

en: Disable for:
pt_BR: Desabilitar para:

en: Action buttons
pt_BR: Botões de ação

en: <strong>Note:</strong> invoice numbers and dates are not affected by this setting and will still be generated.
pt_BR: <strong>Nota: os</strong> números e as datas da pedido não são afetados por essa configuração e ainda serão gerados.

en: With test mode enabled, any document generated will always use the latest settings, rather than using the settings as configured at the time the document was first created.
pt_BR: Com o modo de teste ativado, qualquer documento gerado sempre usará as configurações mais recentes, em vez de usar as configurações conforme configurado no momento em que o documento foi criado pela primeira vez.

en: Test mode
pt_BR: Modo teste

en: DEBUG output enabled
pt_BR: Saída de DEPURAÇÃO ativada

en: <strong>Caution:</strong> enabling this will also mean that if you change your company name or address in the future, previously generated documents will also be affected.
pt_BR: <strong>Cuidado:</strong> ativar isso também significa que, se você mudar o nome ou o endereço da empresa no futuro, os documentos gerados anteriormente também serão afetados.

en: When enabled, the document will always reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.
pt_BR: Quando ativado, o documento sempre reflete as configurações mais atuais (como texto do rodapé, nome do documento etc.) em vez de usar as configurações históricas.

en: Always use most current settings
pt_BR: Sempre use as configurações mais atuais

en: Error creating PDF, please contact the site owner.
pt_BR: Erro ao criar PDF! Entre em contato com o Webmaster do site.

en: Are you sure you want to delete this document? This cannot be undone.
pt_BR: Tem certeza de que deseja excluir? Isto não pode ser desfeito.

en: I am the wizard
pt_BR: Eu instalo

en: Run the Setup Wizard
pt_BR: Iniciar assistente de configuração

en: Jumpstart the plugin by following our wizard!
pt_BR: Inicie com o plugin seguindo nosso assistente!

en: Invoice Date
pt_BR: Data do Pedido

en: Automatically clean up PDF files stored in the temporary folder (used for email attachments)
pt_BR: Limpar automaticamente arquivos PDF armazenados na pasta temporária (usada para anexos de e-mail)

note: translators: number of days
en: every %s days
pt_BR: a cada %s dias

en: Enable automatic cleanup
pt_BR: Ativar limpeza automática

note: translators: %s: Document type
en: Download %s (PDF)
pt_BR: Baixar %s (PDF)

en: Lets quickly setup your invoice. Please enter the name and address of your shop in the fields on the right.
pt_BR: Permite configurar rapidamente sua fatura. Digite o nome e o endereço da sua loja nos campos à direita.

en: Enter your shop name
pt_BR: Digite o nome da sua loja

en: Select the paper format for your invoice.
pt_BR: Selecione o formato do papel para sua pedido.

en: Set the header image that will display on your invoice.
pt_BR: Defina a imagem do cabeçalho que será exibida na sua pedido.

en: Happy selling!
pt_BR: Boas vendas!

en: Invoices & Packing Slips
pt_BR: Faturas e notas de embalagem

en: If you have any questions please have a look at our documentation:
pt_BR: Se você tiver alguma dúvida , dê uma olhada em nossa documentação:

en: You are good to go!
pt_BR: Você está pronto para ir!

en: Select some additional display options for your invoice.
pt_BR: Selecione algumas opções de exibição adicionais para sua pedido.

en: Select to which emails you would like to attach your invoice.
pt_BR: Selecione para quais e-mails você gostaria de anexar sua pedido.

en: Attach to...
pt_BR: Anexar a...

en: Finish
pt_BR: Concluir

en: Skip this step
pt_BR: Pular esta etapa

en: Next
pt_BR: Avançar

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Ready!
pt_BR: Pronto!

en: Paper format
pt_BR: Formato do papel

en: Display options
pt_BR: Opções de exibição

en: Attachments
pt_BR: Anexos

en: Your logo
pt_BR: Seu logo

note: translators: %s: email title
en: %s email notification manually sent.
pt_BR: A notificação de e-mail %s foi enviada manualmente.

en: Send email
pt_BR: Enviar e-mail

en: Save order & send email
pt_BR: Salvar pedido & enviar e-mail

en: Send order email
pt_BR: Enviar e-mail de pedido

note: translators: <a> tags
en: It looks like you haven't setup any email attachments yet, check the settings under <b>%1$sDocuments > Invoice%2$s</b>
pt_BR: Parece que você ainda não configurou nenhum anexo de e-mail, verifique as configurações em <b>%1$sdocumentos > pedido%2$s</b>

en: Actually, I have a complaint...
pt_BR: Na verdade, eu tenho uma reclamação...

en: Already did!
pt_BR: Já fiz!

en: Yes you deserve it!
pt_BR: Você merece!

en: It would mean a lot to us if you would quickly give our plugin a 5-star rating. Help us spread the word and boost our motivation!
pt_BR: Significaria muito para nós, se você desse rapidamente uma classificação de 5 estrelas ao nosso plugin. Ajude-nos a espalhar a palavra e aumentar a nossa motivação!

note: translators: rounded count
en: Wow, you have created more than %d invoices with our plugin!
pt_BR: Uau, você criou mais de %d pedidos com nosso plugin!

note: translators: database row value
en: <strong>Warning!</strong> Your database has an AUTO_INCREMENT step size of %d, your invoice numbers may not be sequential. Enable the 'Calculate document numbers (slow)' setting in the Advanced tab to use an alternate method.
pt_BR: <strong>Alerta!</strong> Seu banco de dados tem um tamanho de etapa AUTO_INCREMENT de %d, seus números de pedido podem não ser seqüenciais. Ative a configuração "Calcular números de documento (lento)" na aba avançada para usar um método alternativo.

en: Font subsetting can reduce file size by only including the characters that are used in the PDF, but limits the ability to edit PDF files later. Recommended if you're using an Asian font.
pt_BR: O subconjunto de fontes pode reduzir o tamanho do arquivo incluindo apenas os caracteres usados no PDF, mas limita a capacidade de editar arquivos PDF posteriormente. Recomendado se você estiver usando uma fonte asiática.

en: Enable font subsetting
pt_BR: Ativar o subconjunto de fontes

en: Document numbers (such as invoice numbers) are generated using AUTO_INCREMENT by default. Use this setting if your database auto increments with more than 1.
pt_BR: Números de documento (como números de pedido) são gerados usando AUTO_INCREMENT por padrão. Use essa configuração se o banco de dados aumentar automaticamente com mais de 1.

en: Calculate document numbers (slow)
pt_BR: Calcular números de documentos (lento)

en: Nothing to delete!
pt_BR: Nada para excluir!

note: translators: file count
en: Successfully deleted %d files!
pt_BR: %d Arquivos excluídos com sucesso!

note: translators: 1,2. file count
en: Unable to delete %1$d files! (deleted %2$d)
pt_BR: Impossível excluir %1$d arquivos! (%2$d excluído)

en: Remove temporary files
pt_BR: Remover arquivos temporários

en: Hide this message
pt_BR: Ocultar esta mensagem

en: Get WooCommerce Smart Reminder Emails
pt_BR: Obtenha WooCommerce Smart Reminder Emails

en: Integrates seamlessly with the PDF Invoices & Packing Slips plugin
pt_BR: Integra-se perfeitamente com o plugin PDF Invoices & Packing Slips

en: <b>Super versatile!</b> Can be used for any kind of reminder email (review reminders, repeat purchases)
pt_BR: <b>Super Versátil!</b> Pode ser usado para qualquer tipo de e-mail de lembrete (lembretes de revisão, compras repetidas)

en: Fully <b>WPML Compatible</b> – emails will be automatically sent in the order language.
pt_BR: Totalmente <b>Compatível com WPML</b> - e-mails serão automaticamente enviados no idioma do pedido.

en: Configure the exact requirements for sending an email (time after order, order status, payment method)
pt_BR: Configure os requisitos exatos para enviar um e-mail (tempo após o pedido, Status do pedido, Forma de Pagamento)

en: <b>Rich text editor</b> for the email text, including placeholders for data from the order (name, order total, etc)
pt_BR: <b>Editor de Rich Text</b> para o texto do e-mail, incluindo espaços reservados para dados do pedido (nome, total do pedido, etc)

en: <b>Completely automatic</b> scheduled emails
pt_BR: E-mails agendados <b>completamente automáticos</b>

en: Automatically send payment reminders to your customers
pt_BR: Enviar automaticamente lembretes de pagamento para seus clientes

en: Upload automatically to dropbox
pt_BR: Enviar automaticamente para Dropbox

en: Professional features:
pt_BR: Recursos profissionais:

en: Premium PDF Invoice bundle: Everything you need for a perfect invoicing system
pt_BR: Pacote Premium de pedidos em PDF: tudo o que você precisa para um sistema de pedidomento perfeito

note: translators: link
en: Configure it <a href="%s">here</a>.
pt_BR: Configure <a href="%s">aqui</a> .

en: Invoice numbers are created by a third-party extension.
pt_BR: Números de pedido são criados por uma extensão de terceiros.

en: Reset invoice number yearly
pt_BR: Redefinir o número de fatura anualmente

en: Number format
pt_BR: Formato do número

en: This is the number that will be used for the next document. By default, numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if you override this and set it lower than the current/highest number, this could create duplicate numbers!
pt_BR: Este é o número que será usado para o próximo documento. Por padrão, a numeração começa em 1 e aumenta para cada novo documento. Observe que, se você substituir isso e defini-lo abaixo do número atual / maior, isso poderá criar números duplicados!

en: Display invoice number
pt_BR: Exibir o número da fatura

en: Attach to:
pt_BR: Anexar a:

en: Enable
pt_BR: Ativar

en: Manual email
pt_BR: E-mail manual

en: Admin email
pt_BR: E-mail do administrador

en: (includes %s)
pt_BR: (inclui %s)

en: Support Forum
pt_BR: Fórum de suporte

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Enable this if your currency symbol is not displaying properly
pt_BR: Habilite isso se o símbolo da moeda não estiver sendo exibido corretamente

en: Extended currency symbol support
pt_BR: Suporte ao símbolo de moeda extendido

en: Documents
pt_BR: Documentos

en: <b>Caution!</b> This setting may reveal errors (from other plugins) in other places on your site too, therefor this is not recommended to leave it enabled on live sites.
pt_BR: <b>Cuidado!</b> Essa configuração também pode revelar erros (de outros plugins) em outros locais do site, portanto, não é recomendável deixá-la ativada em sites ativos.

en: Fonts reinstalled!
pt_BR: Fontes reinstaladas!

en: Reinstall fonts
pt_BR: Reinstalar fontes

en: Save
pt_BR: Salvar

note: translators: document type
en: Document of type '%s' for the selected order(s) could not be generated
pt_BR: Não foi possível gerar o documento do tipo '%s' para os pedidos selecionados

en: You haven't selected any orders
pt_BR: Você não selecionou nenhum pedido

note: Description of the plugin
en: Create, print & email PDF or UBL Invoices & PDF Packing Slips for WooCommerce orders.
pt_BR: Crie, imprima e envie pedidos e etiquetas de pacotes em PDF por e-mail dos pedidos do WooCommerce.

en: Total ex. VAT
pt_BR: Total sem impostos

en: Tax rate
pt_BR: Taxa de imposto

en: VAT
pt_BR: Impostos

en: Discount
pt_BR: Desconto

en: Shipping
pt_BR: Frete

en: Shipping method
pt_BR: Método de envio

en: Payment method
pt_BR: Método de pagamento

en: Shipping Method:
pt_BR: Forma de entrega:

en: Shipping Address:
pt_BR: Endereço de Envio:

en: Customer Notes
pt_BR: Notas do Cliente

en: Weight:
pt_BR: Peso:

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Price
pt_BR: Preço

en: Quantity
pt_BR: Quantidade

en: Product
pt_BR: Produto

en: Payment Method:
pt_BR: Método de pagamento:

en: Order Date:
pt_BR: Data do Pedido:

en: Order Number:
pt_BR: Número do pedido:

en: Invoice Number:
pt_BR: Número da fatura:

en: Ship To:
pt_BR: Enviar para:

en: Billing Address:
pt_BR: Endereço de cobrança:

note: translators: email link
en: For custom templates, contact us at %s.
pt_BR: Para modelos personalizados, nos contate em %s.

note: translators: Premium Templates link
en: Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s.
pt_BR: Confira os modelos premium de pedidos de pedidos e embalagens em PDF em%s.

en: Two extra stylish premade templates (Modern & Business)
pt_BR: Dois modelos elegantes extras pré-prontos (Moderno & Negócios)

en: Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to your needs with a drag & drop customizer
pt_BR: Personalize completamente o conteúdo do pedido (preços, impostos, miniaturas) às suas necessidades com um personalizador de arrastar e soltar

en: Advanced, customizable templates
pt_BR: Modelos avançados e personalizáveis

en: Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting
pt_BR: Confira a extensão WooCommerce Automatic Order Printing dos nossos parceiros na Simba Hosting

en: Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!
pt_BR: Envia automaticamente novos pedidos ou etiquetas de envio para sua impressora, assim que o cliente solicita!

en: This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf documents from the professional extension) that are emailed to your customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to date!
pt_BR: Esta extensão convenientemente envia todos os pedidos (e outros documentos de extensão PDF) que são enviadas aos seus clientes para o Dropbox. A melhor maneira de manter sua administração de pedido atualizada!

en: Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups
pt_BR: Usar o plugin em configurações multilíngues com <b>WPML</b>

en: <b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template.
pt_BR: <b>Personalize</b> o formato de <b>endereço de envio e pedidomento</b> para incluir campos personalizados adicionais, tamanhos de fonte etc., sem a necessidade de criar um modelo personalizado.

en: Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system
pt_BR: Usar <b>diferentes sistemas de numeração</b> e/ou formato paro pedidos Proforma e Notas de Crédito ou utilizar a numeração principal do sistema

en: Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice.
pt_BR: Anexe <b>até 3 arquivos estáticos</b> (por exemplo um documento de termos & condições) para os e-mails e de sua escolha.

en: Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier.
pt_BR: Enviar outro <b>e-mail de notificação</b> com (ou sem) PDF de pedidos/etiqueta de pacote, por exemplo, para um entregador ou fornecedor.

en: Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>
pt_BR: E-mail/Impressão/Donwload <b>Notas de crédito e pedidos pró-forma em PDF </b>

en: Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!
pt_BR: Torne-se pro: Faturas proforma, notas de crédito (=reembolsos) e muito mais!

en: click items to read more
pt_BR: clique nos itens para ler mais

en: Check out these premium extensions!
pt_BR: Confira as extensões premium!

en: Invoice Date:
pt_BR: Data da fatura:

en: Create PDF
pt_BR: Criar PDF

en: Invoice Number
pt_BR: Número da fatura

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
pt_BR: Esses são usados para colunas opcionais do rodapé no modelo <em>Premium</em>, mas também podem ser usados no seu modelo personalizado

en: <b>Warning!</b> The settings below are meant for debugging/development only. Do not use them on a live website!
pt_BR: <b>Aviso!</b> As configurações abaixo são destinadas apenas para depuração / desenvolvimento. Não os use em um site ao vivo!

en: Image resolution
pt_BR: Resolução da Imagem

en: Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF.
pt_BR: Envie a saída do modelo como HTML para o navegador, em vez de criar um PDF.

en: Output to HTML
pt_BR: Saída para HTML

en: Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or other PDF generation issues
pt_BR: Ative esta opção para gerar erros de plugin se você estiver recebendo uma página em branco ou outros problemas de geração de PDF

en: Enable debug output
pt_BR: Habilitar saída de depuração

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
pt_BR: Essa é a primeira coluna do rodapé

en: Extra field 3
pt_BR: Campo extra 3

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
pt_BR: Essa é a primeira coluna do rodapé

en: Extra field 2
pt_BR: Campo extra 2

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
pt_BR: Essa é a primeira coluna do rodapé

en: Extra field 1
pt_BR: Campo extra 1

en: Extra template fields
pt_BR: Campos Extras de Modelos

en: Display billing address
pt_BR: Mostrar endereço de cobrança

en: Packing Slip
pt_BR: Etiqueta do pacote

en: Padding
pt_BR: Margem

en: Suffix
pt_BR: Sufixo

en: Prefix
pt_BR: Prefixo

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
pt_BR: Próximo número de fatura (sem prefixo/sufixo etc.)

en: Display invoice date
pt_BR: Mostrar data do pedido

en: Display phone number
pt_BR: Exibir número de telefone

en: Display email address
pt_BR: Mostrar e-mail

en: Display shipping address
pt_BR: Mostrar endereço de entrega

en: Invoice
pt_BR: Pedido

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
pt_BR: Rodapé: Termos e condições, políticas, etc...

en: Shop Address
pt_BR: Endereço da Loja

en: Shop Name
pt_BR: Nome da Loja

en: Remove image
pt_BR: Remover Imagem

en: Set image
pt_BR: Definir Imagem

en: Select or upload your invoice header/logo
pt_BR: Selecione ou envie o seu logo/cabeçalho

en: Shop header/logo
pt_BR: Logo/Cabeçalho do Loja

en: Letter
pt_BR: Carta

en: Paper size
pt_BR: Tamanho do Papel

en: Choose a template
pt_BR: Escolha um modelo

en: Enable invoice number column in the orders list
pt_BR: Permitir coluna do número do Pedido na lista de Pedidos

en: Never
pt_BR: Nunca

en: Always
pt_BR: Sempre

en: Only for specific order statuses (define below)
pt_BR: Somente para o(s) status específico(s) de pedido (definir abaixo)

en: Only when an invoice is already created/emailed
pt_BR: Somente quando uma pedido for criada/enviada

en: Allow My Account invoice download
pt_BR: Permitir baixar pela minha conta

en: Disable for free orders
pt_BR: Desativar para pedidos gratuitos

note: translators: directory path
en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
pt_BR: Parece que a pasta temporária (<code>%s</code>) não tem permissão de escrita! Sem a permissão de escrita nessa pasta o plugin não poderá enviar as pedidos por e-mail.

en: Open the PDF in a new browser tab/window
pt_BR: Abrir o PDF em uma nova aba/janela

en: Download the PDF
pt_BR: Baixar o PDF

en: How do you want to view the PDF?
pt_BR: Como você deseja visualizar o PDF?

en: General settings
pt_BR: Opções Gerais

en: General
pt_BR: Geral

en: Settings
pt_BR: Opções

en: PDF Invoices
pt_BR: Pedidos em PDF

en: packing-slip | packing-slips
pt_BR[0]: Etiqueta do Pacote
pt_BR[1]: Etiquetas do pacote

note: translators: document type
en: invoice | invoices
pt_BR[0]: fatura
pt_BR[1]: faturas

en: Some of the export parameters are missing.
pt_BR: Alguns dos parâmetros de exportação estão ausentes.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pt_BR: Você não tem permissões o bastante para acessar essa página.
