Plugins - Print Invoice &amp - en to pt_BR translation catalogue (115 entries)

en: Text Direction
pt_BR: Direção do texto

en: This plugin is not useful to me.
pt_BR: Este plugin não é útil para mim.

en: The plugin is not compatible with another plugin.
pt_BR: O plugin não é compatível com outro plugin.

en: The invoice sent through mail can't be downloaded as PDF directly.
pt_BR: A fatura enviada não pode ser baixada como PDF diretamente.

en: I can't differentiate between Invoice, Delivery Notes & Receipt. The templates are the same.
pt_BR: Não consigo diferenciar entre fatura, notas de entrega e recibo. Os modelos são os mesmos.

en: No thanks
pt_BR: Não

en: Allow
pt_BR: Permitir

en: Once in a Week
pt_BR: Uma vez por semana

en: This will reset your usage tracking settings, causing it to show the opt-in banner again and not sending any data
pt_BR: Isso iriá redefinir suas configurações de rastreamento de uso, fazendo com que ele mostre o banner de opt-in novamente e não envie nenhum dado

en: Reset usage tracking
pt_BR: Redefinir o rastreamento de uso

en: FAQ & Support
pt_BR: Perguntas frequentes & suporte

en: Frequently Asked Questions for %s
pt_BR: Perguntas frequentes para %s

[ctx: the text of the 'other' reason for deactivating the plugin that is shown in the modal box.]
en: Other
pt_BR: Outro

en: I don't like to share my information with you
pt_BR: Eu não gosto de compartilhar minhas informações com você

en: What feature?
pt_BR: Qual recurso?

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
pt_BR: O plugin é ótimo, mas eu preciso de um recurso específico que você não suporta

en: Kindly share what didn't work so we can fix it for future users...
pt_BR: Compartilhe o que não funcionou para que possamos corrigir para futuros usuários&hellip;

en: The plugin is not working
pt_BR: O plugin não está funcionando

en: I only needed the plugin for a short period
pt_BR: Eu só precisava do plugin por um curto período

en: What's the plugin's name?
pt_BR: Qual o nome do plugin?

en: I found a better plugin
pt_BR: Eu encontrei um plugin melhor

en: Yes - Deactivate
pt_BR: Sim - desativar

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Deactivate
pt_BR: Desativar

en: Submit & Deactivate
pt_BR: Enviar & desativar

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating
pt_BR: Se você tiver um momento, deixe-nos saber por que você está desativando

note: translators: %s: link to faq
en: The default print style. Read the <a href="%1$s">FAQ</a> to learn how to customize it.
pt_BR: O estilo de impressão padrão. Leia o <a href="%1$s">perguntas frequentes</a> para aprender a personalizar.

en: Invoice Date
pt_BR: Data da fatura

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Select
pt_BR: Selecione

note: translators: %s: invoice url, delivery note url, receipt url
en: This section lets you customise the content. You can preview the <a href="%1$s" target="%4$s" class="%5$s">invoice</a>, <a href="%2$s" target="%4$s" class="%5$s">delivery note</a> or <a href="%3$s" target="%4$s" class="%5$s">receipt</a> template.
pt_BR: Esta seção permite personalizar o conteúdo. Você pode ter uma pré-visualização<a href="%1$s" target="%4$s" class="%5$s">da fatura</a>, <a href="%2$s" target="%4$s" class="%5$s">nota de entrega</a> ou <a href="%3$s" target="%4$s" class="%5$s">modelo de recibo</a>.

en: The print buttons are available on the order listing and on the order detail screen.
pt_BR: Os botões de impressão estão disponíveis na listagem de pedidos e na tela de detalhes do pedido.

en: Number Suffix
pt_BR: Sufixo de números

en: Number Prefix
pt_BR: Sufixo de número

en: The next invoice number.
pt_BR: O próximo número da fatura.

en: Next Number
pt_BR: Próximo número

en: Numbering
pt_BR: Numeração

en: Pages & Buttons
pt_BR: Páginas & botões

en: Add a footer imprint, instructions, copyright notes, e-mail, telephone, etc.
pt_BR: Adicione uma impressão de rodapé, instruções, notas de direitos autorais, e-mail, telefone, etc.

en: Add the shop policies, conditions, etc.
pt_BR: Adicione as políticas da loja, condições, etc.

en: Policies
pt_BR: Políticas

en: Add a personal close, notes or season greetings.
pt_BR: Adicione um fechamento pessoal, anotações ou saudações de temporada.

en: The postal address of the shop or even e-mail or telephone.
pt_BR: O endereço postal da loja ou até e-mail ou telefone.

en: Shop Address
pt_BR: Endereço da loja

en: Shop Name
pt_BR: Nome da loja

en: A shop logo representing your business. When the image is printed, its pixel density will automatically be eight times higher than the original. This means, 1 printed inch will correspond to about 288 pixels on the screen.
pt_BR: A logo da loja que representa o seu negócio. Quando a imagem é impressa, sua densidade de píxel será automaticamente oito vezes maior que a original. Isso significa que 1 polegada impressa corresponderá a cerca de 288 píxel na tela.

en: Shop Logo
pt_BR: Logo da loja

en: Template
pt_BR: Modelo

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Show "Print Receipt" button
pt_BR: Mostrar o botão de "imprimir recibo"

en: Show "Print Delivery Note" button
pt_BR: Mostrar o botão de "imprimir nota de entrega"

en: Show "Print Invoice" button
pt_BR: Mostrar o botão "imprimir fatura"

note: Description of the plugin
en: Print Invoices & Delivery Notes for WooCommerce Orders.
pt_BR: Imprimir faturas e notas de entrega para pedidos do WooCommerce.

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Go to the settings page
pt_BR: Ir para configurações

en: Cheatin&#8217; huh?
pt_BR: Trapaceando&#8217; hein?

en: Customer Note
pt_BR: Notas do Cliente

note: translators: files count.
en: %s Files
pt_BR: %s Arquivos

en: Quantity
pt_BR: Quantidade

en: Price
pt_BR: Preço

en: Product
pt_BR: Produto

en: Shipping Address
pt_BR: Endereço de entrega

en: Billing Address
pt_BR: Endereço de cobrança

en: Order Subtotal
pt_BR: Subtotal do pedido

en: Refund
pt_BR: Reembolsar

note: translators: %s: Taxes to delete translators: %s: Taxes to insert
en: (Includes %s)
pt_BR: (inclui %s)

en: Telephone
pt_BR: Telefone

en: Payment Method
pt_BR: Forma de pagamento

en: Order Date
pt_BR: Data do pedido

en: Order Number
pt_BR: Número do Pedido

en: Invoice Number
pt_BR: Número da Fatura

en: Invoice date:
pt_BR: Data da fatura:

en: Invoice number:
pt_BR: Telefone de cobrança:

en: Order Printing
pt_BR: Imprimir pedido

en: Print now
pt_BR: Imprimir agora

en: Open print view in browser
pt_BR: Abra a visualização de impressão no navegador

en: Print:
pt_BR: Imprimir:

en: Print your order
pt_BR: Imprimir seu pedido

en: This text will be appended to the invoice number.
pt_BR: Este texto será anexado ao número de fatura.

en: This text will be prepended to the invoice number.
pt_BR: Este texto será anexado ao número de fatura.

en: Create invoice numbers
pt_BR: Creir número da fatura

en: Show print link in customer emails
pt_BR: Mostrar link de impressão em e-mails de clientes

en: Show print buttons on the "My Account" page
pt_BR: Mostrar botões de impressão na página  "minha conta"

en: Show print button on the "View Order" page
pt_BR: Mostrar botões de impressão na página  "ver pedido"

en: My Account
pt_BR: Minha conta

en: The endpoint is appended to the accounts page URL to print the order. It should be unique.
pt_BR: O ponto final é anexado ao URL da página de contas para imprimir a ordem. Deve ser único.

en: Print Page Endpoint
pt_BR: Endpoint página de impressão

en: Style
pt_BR: Estilo

en: Footer
pt_BR: Rodapé

en: Complimentary Close
pt_BR: Mensagem pessoal

en: The shop name. Leave blank to use the default Website or Blog title defined in WordPress settings. The name will be ignored when a Logo is set.
pt_BR: O nome da loja. Deixe em branco para usar o site padrão ou o título do blog definido nas configurações do WordPress. O nome será ignorado quando s logo for definido.

en: Print
pt_BR: Imprimir

en: Do you really want to reset the counter to zero? This process can't be undone.
pt_BR: Você realmente quer redefinir o contador para zero? Este processo não pode ser desfeito.

en: Print Orders
pt_BR: Imprimir pedidos

en: Print Order
pt_BR: Imprimir pedido

en: Orders
pt_BR: Pedidos

en: Order
pt_BR: Pedido

en: Receipts created.
pt_BR: Recibos criados.

en: Receipt created.
pt_BR: Recibo criado.

en: Print Receipts
pt_BR: Recibos de impressão

en: Print Receipt
pt_BR: Imprimir Fatura

en: Receipts
pt_BR: Recibos

en: Receipt
pt_BR: Recibo

en: Delivery Notes created.
pt_BR: Notas de entrega criadas.

en: Delivery Note created.
pt_BR: Nota de entrega criada.

en: Print Delivery Notes
pt_BR: Imprimir notas de entrega

en: Print Delivery Note
pt_BR: Imprimir Nota de Entrega

en: Delivery Notes
pt_BR: Notas de entrega

en: Delivery Note
pt_BR: Nota de Entrega

en: Invoices created.
pt_BR: Faturas criadas.

en: Invoice created.
pt_BR: Fatura criada.

en: Print Invoices
pt_BR: Imprimir faturas

en: Print Invoice
pt_BR: Imprimir Fatura

en: Invoices
pt_BR: Faturas

en: Invoice
pt_BR: Fatura
